À propos

Le Recueil de la Falaise Bleue est un des ensembles de kōans les plus importants des traditions Chán et Zen. Composés en Chine pendant la dynastie Song en 1125, ils sont ensuite repris et commentés par Maître Yuanwu Keqin (Jap : Engo Kokugon) à partir du recueil initialement établi par Xuedou Zhongxian ( Jap : Setcho Juken) : 82 sont pris au Recueil de la transmission de la lumière et 18 au Yunmen Guanglu.

Dahui Zonggao, successeur de Yuanwu, aurait noté sa déception de voir les jeunes pratiquants discourir et débattre inutilement autour des kōans – passant ainsi à côté de leur « véritable » fonction.

Encore en partie inédit en français, je tente ici de combler ce manque impardonnable (!) en proposant ma propre transcription à partir de différentes traductions. Toute aide et commentaire sont les bienvenus. Pour toute question sur le projet, le Zen en général ou les kōans et leur « fonctionnement » en particulier : paullaborde@live.fr

        Merci !

Paul Laborde